LEADERBOARD (1350×200) – AquaGlobal
1. levý banner (300×300) – PowerPlastic

Bazény a koupaliště

V Plumlovské nádrži se lze dál bezpečně koupat

Pravidelný monitoring Krajské hygienické stanice Olomouckého kraje ukázal, že voda v nádrži Plumlov zůstává vhodná ke koupání. Poslední odběry sice odhalily mírné zhoršení některých parametrů, jejich hodnoty však stále nepředstavují zdravotní riziko.…

V Rokycanech napouštějí koupaliště

V uplynulých dnech odstartovalo napouštění koupaliště v Rokycanech z řeky Klabavy, odkud je potřeba přečerpat přibližně 24 tisíc kubíků vody. Zahájení sezóny je naplánováno na 1. června. Informovalo o tom…

Bazén v Karviné znovu využije 80 procent vody

Městský bazén v Karviné-Hranicích se stává průkopníkem v udržitelnosti díky nové recyklační technologii. Ta umožní znovu využít až 80 % vody z praní filtrů, což výrazně sníží spotřebu vody a…
2. levý banner (300×300) – No Dig

Kanalizace a ČOV

Pražská ÚČOV má modernizovaný objekt hrubého předčištění

Na Ústřední čistírně odpadních vod v Praze vznikl nový objekt hrubého předčištění odpadních vod. Stavbu za přibližně 396 milionů korun realizovala Pražská vodohospodářská společnost (PVS) v místě původní čerpací stanice horního horizontu.…

Evropa zpřísňuje pravidla pro čištění odpadních vod

Nová evropská pravidla zavádějí čtvrtý stupeň čištění odpadních vod, který si poradí s mikropolutanty, jež dnešní čistírny většinou nedokážou zachytit. Antibiotika, hormony, zbytky léčiv, drogy i mikroplasty by tak měly postupně přestat…

Pokračuje obnova páteřní kanalizace v Pardubicích

Pardubice pokračují v modernizaci své podzemní infrastruktury. V samotném centru města, na náměstí Republiky, v těchto dnech naplno běží plánovaná sanace páteřní kanalizace. Stavební práce, které odstartovaly 1. července a potrvají až do 14. srpna, využívají…
3. levý banner (300×300) – Hellstein

Projekty a investice

České vodohospodářské firmy dostanou šanci proniknout do Maroka

CzechTrade chystá podnikatelskou misi do Maroka zaměřenou na technologie pro vodohospodářský sektor. České firmy během ní získají příležitost navázat přímé kontakty s veřejnými institucemi, zadavateli projektů i místními partnery. Mise zavede účastníky…

Jihlava investuje 40 milionů do modernizace čistírny

Investice za zhruba 40,5 milionu korun do modernizace čistírny odpadních vod v Jihlavě mají snížit spotřebu elektrické energie, omezit provozní náklady a zvýšit energetickou soběstačnost zařízení. První etapa modernizace se zaměří na…
4. levý banner (300×300) – Drekoma

Řeka Wear chrání Durham ze tří stran

Datum 23.08.2026

Město Durham na severu Anglie jižně od Newcastlu. Foto: Marek Síbrt

Padesátitisícové město Durham na severu Anglie jižně od Newcastlu je skvělou příležitostí, jak nahlédnout do historie i současnosti země. Centrem turistického zájmu je město především díky své normanské katedrále a hradu, které se tyčí spolu s historickým centrem nad meandrem řeky Wear.

Významným prvek pro život města je také Durhamská univerzita založená v roce 1832. Řada objektů v historickém centrum na poloostrově nad řekou je spojena právě s jejím fungováním. Klíčovou roli pro vybudování opevněného kulturního a společenského centra oblasti hrála voda. Centrum města bylo vybudováno vysoko ve skalách nad údolím řeky Wear, která ho chrání ze tří stran. Podél vodního toku je tak možné putovat po obou březích poklidným lesoparkem.

V Durhamu a okolí hrála klíčovou roli v 19. století těžba černého uhlí. Ostatně jeden z klíčových faktorů pro průmyslovou revoluci a rozvoj země. Uhlí ze severovýchodu země směřovalo až do Londýna a dalších významných sídel v zemi, jimž umožnilo jejich rozvoj. Nyní je těžba již dávnou minulostí a její známky v krajině jsou již obtížně postřehnutelné s ohledem na nákladnou a precizní rekultivaci krajiny.

Slavná katedrála vznikla na místě, kam přišli v roce 995 mniši, kteří kvůli nájezdům Vikingů opustili převorství Lindisfarne. Podstatná část budov vznikla na místě předchozího kostela v letech 1093–1133. Areál je úchvatným příkladem normanské éry země. V jedné z kaplí jsou také uloženy ostatky svatého Cuthbeta a ctihodného Bedy. Naproti katedrále dominují nad městem také pozůstatky hradu. Ten byl postaven za vlády Viléma Dobyvatele a sloužil jako pevnost i sídlo místních biskupů. Dnes je sídlem zmiňované univerzity.

Do Durhamu lze pohodlně dojet z Newcastlu vlakem. Nádraží se nachází nad údolím řeky a při cestě k ní se otevře krásné panorama historického centra, jemuž dominuje katedrále. Při přecházení řeky přes jeden ze dvou mostů je kromě krásného výhled na historické město okouzlující pohled také na tok a jeho okolí. Po návštěvě působivého centra vedou stezky dolů k řece. Po obou jejích březích jsou cestičky, jimiž ho pohodlně obejdeme. Otevírají se krásné výhledy na řeku a stavby v jejím okolí, stejně jako na poklidná a opuštěná zákoutí. Uklidňující panorama nabízí především Prebends Bridge a jeho okolí. Kamenný most byl vybudovaný v letech 177–1778 jako náhrada za ten, který zničila povodeň. U mostu je pamětní deska s citátem Waltera Scotta o Durhamu: „Šedé věže Durhamu!/ Přesto miluji tvé smíšené a mohutné hradby/zčásti Boží chrám, zčásti hrad proti Skotům/a toužím bloudit těmito úctyhodnými klenutými chodbami/kde jsou uchovány záznamy činů dávno zapomenutých.“

Krásný pohled nabízí také místo u jez přes řeku naproti starému mlýnu (Old Fulling Mill). Odsud je to zpět do centra jen pár set metrů.

Marek Síbrt

Spodní banner (700×200) – Volty Expo Registrace

Novinky na Volty.cz

Napsat komentář

1. pravý banner (300×300) – Pipelife

Vodovody a kvalita

Firmy jsou s vodou i službami SmVaK Ostrava převážně spokojené

Kvalitní pitná voda pro zaměstnance i výrobu. Letošní průzkum společnosti Media Morava ukázal, jak vnímají představitelé podnikatelského sektoru v moravskoslezském regionu SmVaK Ostrava. Šetření se účastnilo sto firem.  Podle letošního šetření hodnotí…

Do tří obcí na Brněnsku museli začít dovážet pitnou vodu

Stalo se tak poté, co se přes výzvy k šetření spotřeba naopak výrazně zvýšila. Jak informoval server Novinky.cz, provozovatel místního vodovodu upozorňuje, že dlouhodobé sucho a přetížené zdroje už nedokážou pokrýt zvýšený odběr. …
2. pravý banner (300×300) – Volty Expo

Technologie a inovace

Praha má nový servisní tanker s hybridním pohonem

Pražská Vltava má novou servisní loď, která po 28 letech nahradila dosavadní plavidlo zajišťující zásobování lodí a odběr odpadních vod. Nový servisní tanker RVC PRAHA nabídne služby také menším rekreačním plavidlům…

Digitální dvojče pomůže zachránit vodu v povodí Dyje

Ústav výzkumu globální změny AV ČR (CzechGlobe) a státní podnik Povodí Moravy se dohodli na strategické spolupráci. Využijí plně funkčního digitálního dvojčete povodí řeky Dyje pro exaktní posouzení vodní bilance a hledání…
3. pravý banner (300×300) – Schneider Electric

Zahraničí

Grand Canyon zasáhla ničivá povodeň

Blesková povodeň zasáhla části národního parku Grand Canyon v Arizoně. Úřady se obávají, že přibližně 15 lidí se stále pohřešuje, zatímco nejméně 62 osob muselo být z postižené oblasti evakuováno. V neděli večer záchranáři…

Kolumbie hledá nové vodohospodářské technologie

Agentura CzechTrade připravuje pro české výrobce, dodavatele technologických zařízení a poskytovatele služeb v oblasti vodohospodářství podnikatelskou misi do Kolumbie, která se uskuteční 3.–5. listopadu 2026 v Bogotě. Akci společně zajišťují zahraniční kancelář CzechTrade Kolumbie…

Řeka Wear chrání Durham ze tří stran

Padesátitisícové město Durham na severu Anglie jižně od Newcastlu je skvělou příležitostí, jak nahlédnout do historie i současnosti země. Centrem turistického zájmu je město především díky své normanské katedrále a hradu, které…
4. banner vpravo (300×300) – Wrap Up
Secret Link